martedì 5 gennaio 2010

Slang nanesco

Nano piccolo; "Mamma, fratello mi ha tappato" (= mi ha picchiato, taper in francese)
Princess; "Cosa? ti ha picchiato ? Non si dice tappato, picchiato capito ? eppoi sei stato prima tu ad incominciare"
Nano piccolo; "Pas vero"(=non é vero)

Quando Princess ascolta queste perle non vede l'ora che ricomincino i gruppi di gioco in italiano.

9 commenti:

bluemode ha detto...

ciao Princess, welcome back :) e buon anno!

bismama ha detto...

Che bel blog....ti ho messo nei miei blog preferiti

princess ha detto...

Ciao bluemode (sei la Ale ?) , ciao bismama, auguri a voi, sono contenta che il blog ti piaccia, purtroppo poco tempo per restare nella blogosfera mammesca, sbircio qua e la ma lascio raramente commenti; la priorità (chiaramente al lavoro e ai figli) é anche per l'altro "blog" piu' ufficiale che forse conoscete già... a presto

bismama ha detto...

No..non conosco l'altro blog purtroppo..

princess ha detto...

mi tocca fare outing ....http://alessia68.wordpress.com/ questo é il blog serio

bluemode ha detto...

no, non sono la Ale, sono la Flo, non ci conosciamo ma siamo vicine di casa a Issy ;-)

princess ha detto...

Ciao Flo,
piacere di conoscerti allora, se siamo anche vicine di casa poi ... magari non lo sappiamo e ci incrociamo tutti i giorni ... in questi giorni sono piuttosto riconoscibile, viaggio con 2 nani che hanno sempre la corona della galette in testa ... buon sangue non mente

bluemode ha detto...

sono pur sempre nani principeschi ;-)
io in realtà abito verso porte de versailles, oltre al fatto che in questo periodo potrei anche sbattere contro George Clooney senza riconoscerlo..... :-/

princess ha detto...

io a porte de versailles ci passo tutti i giorni la mattina e al pomeriggio. stai tranquilla che george ha altri itinerari ....